Family Stories親子作品 / 01

Seasonal stories with Pip和 Pip 一起過節

Festival
Worlds.

A moon to look up at. A lantern to discover. A piece of paper with possibilities. Follow Pip into three little festival worlds.抬頭看一輪月亮,發現一盞燈籠,看看一張紙的可能。跟著 Pip,走進三個小小節日世界。

Pip, the existing watercolor robot character waving helloHello, curious little human.你好,好奇的小朋友。

Watch Pip’s three seasonal stories, play the games, and try a little activity together.欣賞 Pip 的三個節日故事、玩玩遊戲,再一起試試畫面外的小活動。

CHAPTER 01

Mid-Autumn Festival中秋

THE STORY故事

Pip’s Moon AdventurePip 的月亮冒險

Pip flies to the moon and meets Chang’e and the Jade Rabbit. Back on Earth, families gather with lanterns, mooncakes and a bright, round moon.Pip 飛上月亮,遇見嫦娥和玉兔。地球上的家人們團聚,一起提燈籠、吃月餅、看圓圓的月亮。

Mooncake Chop

Tap to the rhythm and chop mooncakes.跟著節拍切月餅

TRY IT TOGETHER一起試試看

A little moment
beyond the screen.
把一點點好奇,
帶到畫面外。

01

Look for a moon找找月亮

Find circles in the pictures. What else around you is round?在畫面裡找圓形。身邊還有什麼也是圓的?

02

Share a rhythm一起拍節奏

Tap a slow, steady beat together: tap, tap, pause. Take turns leading.一起慢慢拍出「拍、拍、停」。輪流當帶領節奏的人。

CHAPTER 02

HalloweenHalloween

THE STORY故事

Pip’s Halloween AdventurePip 的 Halloween 冒險

A glowing pumpkin is the start of a little journey. Pip discovers turnip lanterns, dressing up and guising, then stirs a pretend potion for a playful finish.一顆發光南瓜,開啟小小旅程。Pip 認識蕪菁燈籠、裝扮和 guising,最後攪拌一鍋故事裡的假想魔法藥水。

Pumpkin Catch

Move your basket and catch the falling objects.移動籃子接住物件

TRY IT TOGETHER一起試試看

A little moment
beyond the screen.
把一點點好奇,
帶到畫面外。

01

Spot the lanterns找找燈籠

Can you find the pumpkin and the turnip? Describe their different shapes.你找到南瓜和蕪菁了嗎?說說看它們的形狀有什麼不同。

02

Make a silly sound玩玩有趣聲音

Take turns making a friendly knock-knock or a gentle “beep boop.”輪流發出友善的敲門聲,或輕輕的「嗶、啵」機器人聲。

CHAPTER 03

Culture Day文化之日

THE STORY故事

Pip’s Culture DayPip 的文化之日

Pip explores the things people make and share: music, stories, paintings and paper creations. A visit to the gallery leads to a small origami adventure.Pip 探索人們創作和分享的事物:音樂、故事、繪畫與紙作品。逛過畫廊後,開啟一段小小摺紙冒險。

Origami Fold

Follow the arrow and fold the paper.沿箭頭方向摺紙

TRY IT TOGETHER一起試試看

A little moment
beyond the screen.
把一點點好奇,
帶到畫面外。

01

Be a gallery explorer當個小小看畫家

Look slowly at one painting. Name a colour, a shape and one thing you notice.慢慢看一幅畫。找一種顏色、一個形狀,說說你注意到的小地方。

02

Fold and notice摺一摺,看看變化

With a grown-up, fold a sheet of paper in half. Open it and look at the line you made.和大人一起把紙對折。打開來,看看剛剛留下的摺線。

A closer look放大欣賞